イスラームの文献、お役立ち情報をまとめた新ブログは↓をクリック!
紙媒体ご希望の方へのリンク先
天国のゴハン解釈無ver
HOTは完全版を無料DLで提供!
PDFファイル書籍一覧
-
ペルシャ語の教科書4
¥500,000
ペルシャ語の教科書4 全192ページ(カラー) 20課あります。 教科書4では主にイスラームの伝承を学びます。 日本人には馴染みが薄い内容が多いですが、イスラーム圏の学生にとって常識であったり馴染み深い内容です。よって日本人は想像以上に苦戦します。 イスラーム圏の学生は既に内容を知っているので本文を精読せずに済みます。加えて教科書内で説明のない単語でも母国語やアラビア語で知っている場合が殆どです。ですから彼らはこの教科書で同意語や反意語、言い換えの表現、文法詳細に集中できるので語彙力もペルシャ語の表現力も格段に上がるだけでなく、既に母国語やアラビア語で知っているイスラームの内容や単語を正確にペルシャ語で表現する技量が養われます。 日本人は残念ながら内容を知るために教科書に説明掲載が無いペルシャ語の意味も自身で調べなければならず、内容把握の精度も読解時間もムスリム圏の学生に差をつけられ、置いてきぼりを食らう可能性が大です。 よって対策として、 ①日本語で予め内容把握をしておく ②イスラーム圏の学生とモバーヘセ(口頭議論学習、مباحثه)して内容把握しておく ことが挙げられます。 自習で日本語辞書を引く学習は時間効率や習得効率からすると効果が望ましくないので、なるべくイスラーム圏の学生や既にこの教科書4を終えた学生とモバーヘセして内容把握しておくと、教科書4で本来身につける内容が習得しやすくなり独学自習の苦労や時間も大幅削減されるはずです。 上でも述べましたが本文把握は習得する内容の1つですがメインではありません、既にイスラーム圏の学生は知っていることばかりです。同意語や反意語、言い換え表現、文法詳細などペルシャ語の表現力の向上が教科書4のメイン内容です。 学習ペースは現地において1日1課です。 現地の1日の学習スケジュール: 教科書の内容を90分、会話練習・ビデオ鑑賞と聞き取り・スピーチなど60分、書き取り/作文60分、ホームワーク添削60分 現在非売品ですので値段設定を最大値にしています。 お求めになりたい場合はTwitterのDMでお知らせください。
-
ペルシャ語の教科書3
¥500,000
ペルシャ語の教科書3 全256ページ(カラー) 20課あります。 教科書3では主に動詞の全活用を学びます。 この教科書3を終えるとペルシャ語を終えたと言っても過言ではありません。現地の多くの学生もこの3までが大変重要だと証言していますし、殆どの学生が3を終える頃には問題なくペルシャ語でコミュニケーションが取れるようになっています。これまでに基礎が構築できていれば、あとはドンドン経験を積んで実力をつけるだけです。 学習ペースは現地において1日1課です。 現地の1日の学習スケジュール: 教科書の内容を90分、会話練習・ビデオ鑑賞と聞き取り・スピーチなど60分、書き取り/作文60分、ホームワーク添削60分 現在非売品ですので値段設定を最大値にしています。 お求めになりたい場合はTwitterのDMでお知らせください。
-
ペルシャ語の教科書2
¥500,000
ペルシャ語の教科書2 全256ページ(カラー) 20課あります。 教科書2では主に日常用語を学びます。 学習ペースは現地において1日1課です。 現地の1日の学習スケジュール: 教科書の内容を90分、会話練習・ビデオ鑑賞と聞き取り・スピーチなど60分、書き取り/作文60分、ホームワーク添削60分 現在非売品ですので値段設定を最大値にしています。 お求めになりたい場合はTwitterのDMでお知らせください。
-
ペルシャ語の教科書入門1
¥500,000
ペルシャ語の教科書入門1 全256ページ(カラー) 12課あります。 入門0からの続きなので第9課からスタートになります。 入門1では主に綴りを学びます。 音を聞き取ってそれを正確に書き出すには長年の経験やセンスが関係するので誰もが同じように良い成績を出せるわけではなく、むしろ何が聞き取れていないかを明確にすることで今後のペルシャ語習得の対策が取れると肯定的に考えると吉です。 たとえば、ر とل の聞き取りはゆっくりである場合分かりやすいのですが、話す速度があがるとその区別がよく分からず書き取りテストでも直ぐに成果が出せるわけではありません。ک と ق の微妙な違いとか、母音をつけずに発音する単語は聞き取り自体がおそらく日本人にとって初めての体験になるので難しいかもしれませんし発音はもっと難しいと思います;例 サラームの最後の ム は母音をつけずに発音されますので日本語の ム ではありません。自然と口を閉じた状態でムと発せられる音が سلام の م の音ですが、口を開くと日本語の ム になるので失敗です。 それから6つの同音文字グループからも分かる通り、音が同じでも綴りが異なる場合があるので1つずつ根気よく綴りを覚えていくしかありません。ちょっとした音の違いで綴りが異なることに苦労するでしょうが慣れと経験なので頑張ってください。 学習ペースは現地において1日1課です。 現地の1日の学習スケジュール: 教科書の内容を90分、会話練習・ビデオ鑑賞と聞き取りなど60分、書き取り(先生が言ったことを書きとる, املاء)60分、ホームワーク添削60分 現在非売品ですので値段設定を最大値にしています。 お求めになりたい場合はTwitterのDMでお知らせください。
-
ペルシャ語の教科書入門0
¥500,000
ペルシャ語の教科書 入門0 全112ページ(カラー) 8課あります。 この入門0ではペルシャ語の音を学びます。 アラビア語もそうですがペルシャ語もとても音を大切にする言語です。ですからまず日本人は日本語に存在しない数々の音を体得する必要があります。そしてそれを発音する技能も必要です。 この段階では文字と音、単語と音の一致を目指します。綴りはこの段階では一切必要ありません。ですが文字をなぞったりすることでペルシャ語の文字に慣れておくといいでしょう。 学習ペースは現地において1日1課です。 現地の1日の学習スケジュール: 教科書の内容を90分、会話練習60分、(追加でビデオ鑑賞60分など) 現在非売品ですので値段設定を最大値にしています。 お求めになりたい場合はTwitterのDMでお知らせください。
-
ペルシャ語入門0 第2課
¥110
テキスト:jpegファイル9個、pdfファイル1個(うち f9 は練習問題です) 動画音声:MP4ファイル4個(2-1長音まとめ、2-2長音短音、2-3同音文字、2-4長音短音まとめ表) ※注意※ サイズは100MB程です。 無料ダウンロードリンク↓ https://drive.google.com/file/d/1_Hp_36fW9zYBevdVlLTLwy0IF9PjM6p-/view?usp=sharing 学習ペースは現地において1日1課です。 現地の1日の学習スケジュール: 教科書の内容を90分、会話練習60分、(追加でビデオ鑑賞60分など) ーーーーーーーーーーーーーーー 第2課:ペルシャ語の音 ② 2-1 動画音声ファイル1個(長音まとめ) 長音 آواهای بلند ペルシャ語のアレフバー +「母音6音」の アー آ・イー ای・ウー او =長音です。 音と文字に注目して練習しましょう。 短音ではア・エ・オと発音しますが 長音ではアー・イー・ウーになります。 ★ポイント★ 長音は唇を縦に尖らせ、こもり気味の声で発音します。 ーーーーーーーーーーーーー 2-2 動画音声ファイル1個(長音短音) 短音長音 آواهای کوتاه و بلند 音と文字に注目して練習しましょう。 紫色が短音 緑色が長音です。 長音はやや唇を尖らせ 音質的に縦に長め、やや口内にこもる音です。 何度も聴いて練習してみましょう。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 2-3 動画音声ファイル1個(同音文字) 同音文字 حروف هم صدا ペルシャ語には6グループの同音文字があり 同グループの文字同士の発音は同じです。 ポイント: アラビア語では其々が別々の音です。 ① ا، ع ②ت، ط ③س، ث، ص ④ه، ح ⑤ ز، ذ، ض، ظ ⑥ ق، غ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 2-4 動画音声ファイル1個(長音短音まとめ表) 短音長音の練習 تمرین آواهای کوتاه و بلند 音と文字に注目して練習しましょう。 長音はやや唇を尖らせ 音質的に縦に長め、やや口内にこもる音です。 何度も聴いて練習してみましょう。
-
ペルシャ語入門0 第1課
¥110
テキスト :jpegファイル5個(うち f5 は練習問題です) 動画音声 :MP4ファイル2個(1-1アルファベット、1-2短音) 無料ダウンロードリンク↓ https://drive.google.com/file/d/1sC0Nc3ieueIQyorgYcSm8uFyx9JihlVD/view?usp=sharing 学習ペースは現地において1日1課です。 現地の1日の学習スケジュール: 教科書の内容を90分、会話練習60分、(追加でビデオ鑑賞60分など) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 第1課:ペルシャ語の音 ① アラビア語もペルシャ語も「音が凄く大切」な言語です。 その音は文字でも表記して区別できます。 特にペルシャ語の「母音6音」の違いは大切です。 ア اَ・エ اِ・オ اُ→横開きで薄い音(1音節) アー آ・イー ای・ウー او →唇を突き出して縦に伸ばす音(2音節) ポイント: 音節はあくまでセオリーなので、 実際の単語の発音を覚えてください。 ペルシャ語は右→左に進行します。 سلام عزیزم حال شما خوبه؟ ← ← ← ← ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 1-1 動画音声ファイル(アルファベット) ペルシャ語のアルファベット アレフバー الفبای فارسی ペルシャ語のアルファベットをアレフバーと呼びます。 ペルシャ語のアルファベットは32文字あります。 アラビア語28文字に4文字 گ چ پ ژ 足したモノです。 この4文字をガ・チ・パ・ジィと覚えてもいいでしょう。 この ژ の発音は口をすぼめてジィェっと発します。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 1-2 動画音声ファイル(短音) 短音 آواهای کوتاه ペルシャ語のアレフバー +「母音6音」の ア اَ・エ اِ・オ اُ=短音です。 音と文字に注目して練習しましょう。 アラビア語ではア・イ・ウと発音しますが ペルシャ語ではア・エ・オになります。 英語の v=و / f=ف です。 文字が異なっても発音がまったく同じ文字グループが幾つかあります。第2課 2-3 同音文字で紹介します。
ペルシャ語/アラビア語の翻訳や教材作成のご依頼はTwitterのDMへどうぞ!